Allgemeine Geschäftsbedingungen – Términos y condiciones generales de AutoGyro GmbH
§ 1 PARTES CONTRACTUALES Y VALIDEZ
- Estas Condiciones Generales se aplican a todos los contratos, entregas y demás servicios, incluidos los servicios de consultoría.
- La contraparte contractual es AutoGyro GmbH (Registro Mercantil del Juzgado Local de Hildesheim, HRB 200849), representada por sus directores generales.
- La relación contractual se rige exclusivamente por las presentes Condiciones Generales de AutoGyro GmbH, junto con la información contenida en el contrato y la confirmación del pedido. Se rechazan expresamente cualesquiera condiciones (en particular, las condiciones de compra) de nuestro socio contractual. Dichas condiciones no formarán parte del contrato, incluso si AutoGyro GmbH no las rechaza expresamente al recibirlas.
- A efectos de las presentes Condiciones Generales, se considerará consumidor a toda persona física que celebre una transacción jurídica con AutoGyro GmbH con fines que no sean predominantemente atribuibles a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente (compra de bienes de consumo).
- A los efectos de estas Condiciones Generales, se considerará empresario a cualquier persona física o jurídica o sociedad con capacidad jurídica que, al celebrar un negocio jurídico con AutoGyro GmbH, actúe en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente.
§ 2 ENTREGA
- El plazo de entrega comienza el día en que se hayan aclarado todos los detalles técnicos y demás aspectos del pedido, se hayan entregado los documentos necesarios y se haya recibido el anticipo acordado. Se prorroga por el tiempo que el comprador incumpla sus obligaciones contractuales.
- El plazo de entrega o ejecución se prorrogará adecuadamente —incluso en caso de incumplimiento— en caso de fuerza mayor u obstáculos imprevistos que surjan tras la celebración del contrato y que escapen a nuestro control (en particular, huelgas, epidemias y pandemias, cierres patronales o interrupciones en las rutas de transporte), siempre que dichos obstáculos tengan un impacto significativo en la ejecución o entrega prevista. Esto también se aplica si estas circunstancias se producen en las instalaciones de nuestros proveedores, subcontratistas u otros proveedores. Informaremos al comprador del inicio y fin de dichos obstáculos a la mayor brevedad posible. El comprador podrá solicitarnos una declaración sobre nuestra intención de rescindir el contrato o de realizar la entrega en un plazo razonable. En estos casos, se excluyen las reclamaciones por daños y perjuicios.
- AutoGyro GmbH tiene derecho a realizar entregas parciales.
§ 3 ACEPTACIÓN
- El comprador está obligado a tomar posesión del artículo adquirido en el lugar acordado dentro de las dos semanas siguientes a la recepción de la notificación de disponibilidad.
- Si el comprador incumple el plazo de aceptación, AutoGyro GmbH tendrá derecho a ejercer sus derechos legales (§ 304 BGB). Si la conducta del comprador también constituye un incumplimiento de contrato, AutoGyro GmbH podrá rescindirlo. No será necesario establecer un plazo de gracia si el comprador se niega de forma seria y definitiva a aceptar la mercancía. AutoGyro GmbH tendrá derecho a reclamar una indemnización por los daños y perjuicios ocasionados por la falta de aceptación. Los daños y perjuicios podrán calcularse individualmente o reclamarse como una suma global. La indemnización global por falta de aceptación asciende al 20 % del precio de compra más todos los gastos por servicios auxiliares, como el transporte, salvo que el cliente demuestre a AutoGyro GmbH que no se han producido daños o que estos son significativamente inferiores a la suma global mencionada. En caso de incumplimiento de la aceptación por parte del comprador, se le cobrará una tasa de almacenamiento de 5.00 € diarios más IVA. En estos casos, el comprador será responsable conforme a las disposiciones legales que regulan el incumplimiento de la aceptación.
§ 4 EMBALAJE
- El material de embalaje proporcionado por AutoGyro GmbH se facturará según su tipo y cantidad. Si el envío se realiza a petición del comprador, este correrá con los gastos de embalaje y envío/transporte.
- Los materiales de embalaje proporcionados por AutoGyro GmbH, cuya devolución AutoGyro GmbH no exige, deberán ser eliminados por el comprador bajo su propio riesgo y coste.
§ 5 TRANSFERENCIA DE RIESGO
- En el caso de la compra de bienes de consumo, el riesgo de pérdida o daño accidental de los bienes vendidos se transfiere al comprador en el momento de la entrega. Se considera que la entrega se ha producido si el comprador incumple el plazo de recepción. Si los bienes se envían al comprador a petición suya, el riesgo de pérdida o daño accidental de los bienes se transfiere al comprador en el momento de la entrega de los bienes al transportista, siempre que el comprador haya contratado al transportista y AutoGyro GmbH no lo haya designado previamente para el comprador.
- En el caso de una venta comercial, la entrega se realiza en fábrica o en almacén, Dornierstraße 14, 31137 Hildesheim, Alemania (EXW, Incoterms ® 2010).
- Si el comprador incumple el plazo de recepción, la mercancía se almacenará por su cuenta y riesgo. Esto también se aplica si el envío se retrasa a petición del comprador o por su culpa. En este caso, la notificación de que la mercancía está lista para el envío equivale al envío en sí.
- Si se acuerda que el comprador recoja el producto, el riesgo se transfiere al comprador una vez que se le notifique que está listo para la recogida, en caso de que esta se retrase a petición del comprador o por culpa del comprador.
§ 6 PRECIOS Y PAGOS
- Los precios indicados incluyen el IVA legal (precio bruto). Los gastos de envío se calculan aparte debido a la complejidad del envío internacional y no están incluidos en los precios. Estos se facturan por separado, si procede.
- El apartado 1, frase 1 no se aplica si el comprador es un comerciante según la definición del Código de Comercio alemán. En este caso, los precios son franco fábrica o franco almacén (EXW, Dornierstraße 14, 31137 Hildesheim, Alemania, Incoterms® 2010), sin incluir el embalaje y más el impuesto sobre el valor añadido (IVA) legalmente aplicable, salvo acuerdo en contrario. Los gastos de embalaje se facturarán por separado.
- El pago del precio de compra puede realizarse, a elección del cliente, en efectivo o mediante transferencia bancaria anticipada a la cuenta de AutoGyro GmbH que figura a continuación. La fecha de pago es aquella en la que AutoGyro GmbH dispone de los fondos. AutoGyro GmbH se reserva el derecho de aceptar o rechazar letras de cambio y cheques. En este caso, los cheques y las letras de cambio se aceptan únicamente como forma de pago y se consideran efectivos solo una vez que se hayan hecho efectivos. Los gastos de descuento corren a cargo del comprador.
- Titular de la cuenta: AutoGyro GmbH
- IBAN: DE31 2594 0033 0214 7254 00
- Número de cuenta: 0214725400
- BIC / SWIFT: COBADEFFXXX
- Nombre del banco: Commerzbank
- Salvo acuerdo expreso en contrario, el 50% del precio de compra de la aeronave se abonará inmediatamente tras la firma del contrato de compraventa. El 30% restante se abonará al iniciarse el montaje final de la aeronave. El saldo restante se abonará al recibir la mercancía y deberá pagarse íntegramente, sin deducción alguna, a más tardar en ese momento. Los pedidos de repuestos se abonarán al 100% por adelantado, salvo acuerdo específico en contrario.
- Si el comprador incurre en mora en el pago, AutoGyro GmbH se reserva el derecho de cobrar una tarifa de recordatorio de 2.50 € por cada recordatorio, a partir del segundo, como compensación por el retraso. Si el comprador es un consumidor, se le cobrarán intereses de demora a una tasa del 5 % superior a la tasa de interés base correspondiente (§ 247 del Código Civil alemán) anual. En caso contrario, la tasa de interés de demora será del 9 % superior a la tasa de interés base correspondiente. Los compradores que no sean consumidores también deberán abonar una tarifa fija de 40.00 €. Se reserva el derecho a reclamar una indemnización mayor por mora. El comprador podrá demostrar que los daños sufridos fueron inferiores a la tarifa fija, o que no se produjeron daños en absoluto.
- Si el comprador es un comerciante en el sentido del Código de Comercio alemán y no se ha formalizado un acuerdo de precio fijo, se reservan las variaciones razonables de precio debidas a cambios en los salarios, los costes de materiales y de distribución para las entregas que tengan lugar tres meses o más después de la celebración del contrato.
§ 7 COMPENSACIÓN; DERECHO DE RETIRADA
- El cliente solo puede compensar reclamaciones que no estén en disputa o que hayan sido establecidas legalmente.
- El cliente solo podrá ejercer el derecho de retención si su reconvención se basa en la misma relación contractual o si tiene derecho a hacerlo de conformidad con el artículo 320 del Código Civil alemán.
§ 8 RESERVA DE DOMINIO
- AutoGyro GmbH conserva la propiedad de los bienes entregados hasta que se haya pagado íntegramente el precio de compra (bienes sujetos a reserva de dominio).
- Si el comprador es un comerciante según lo define el Código de Comercio alemán, AutoGyro GmbH conserva la propiedad de todos los bienes entregados hasta que se hayan liquidado íntegramente todas las reclamaciones derivadas de la relación comercial con el comprador (bienes sujetos a reserva de dominio). Esto incluye las reclamaciones futuras derivadas de contratos celebrados simultáneamente o con posterioridad. Asimismo, se aplica si AutoGyro GmbH ha incluido reclamaciones individuales o todas ellas en una cuenta corriente y el saldo ha sido retirado y reconocido.
- Cualquier procesamiento o transformación de los bienes sujetos a reserva de dominio por parte del cliente se realiza siempre en nombre y por cuenta de AutoGyro GmbH como fabricante, según lo dispuesto en el artículo 950 del Código Civil alemán, sin que ello genere obligación alguna para AutoGyro GmbH. En este caso, los bienes procesados o transformados se consideran bienes sujetos a reserva de dominio. El derecho de expectativa del cliente se extiende a los bienes procesados o transformados sujetos a reserva de dominio. Si los bienes sujetos a reserva de dominio son procesados, combinados o mezclados por el cliente con otros bienes que no pertenecen a AutoGyro GmbH, esta adquiere la copropiedad del nuevo bien en proporción al valor objetivo de los bienes sujetos a reserva de dominio en relación con los demás bienes procesados, combinados o mezclados en el momento del procesamiento, la combinación o la mezcla.
- No se podrán establecer derechos de terceros respecto de los bienes sujetos a reserva de dominio (en particular, venta, transmisión de la propiedad en garantía, mezcla, combinación, procesamiento).
- Hasta que se transfiera la propiedad plena, el cliente está obligado a tratar con cuidado los bienes sujetos a reserva de dominio. En particular, el cliente está obligado a asegurar los bienes adquiridos por su cuenta contra robo, incendio y daños por agua por su valor total de reposición. Asimismo, el cliente está obligado a realizar con prontitud y a su cargo todas las reparaciones o el mantenimiento necesarios.
- Mientras no se haya transferido la propiedad, el cliente deberá notificar inmediatamente a AutoGyro GmbH por escrito si la mercancía sujeta a reserva de dominio es embargada o objeto de cualquier otra intervención de terceros.
- Si el valor total de los derechos de garantía que ostenta AutoGyro GmbH supera en más del 20 % el importe total de las reclamaciones garantizadas, AutoGyro GmbH liberará la parte correspondiente de los derechos de garantía a petición del cliente; AutoGyro GmbH tiene la opción de elegir entre diferentes derechos de garantía al liberar la garantía.
§ 9 GARANTÍA, PROPIEDADES DE LOS BIENES, NOTIFICACIÓN DE DEFECTOS
- Las descripciones y especificaciones, incluidas las ilustraciones y los dibujos, que aparecen en catálogos, folletos, anuncios y otras publicaciones impresas o electrónicas (por ejemplo, sitios web) no son vinculantes y tienen únicamente fines ilustrativos e informativos. AutoGyro GmbH se reserva expresamente el derecho a realizar pequeñas variaciones en las propiedades del tejido, la forma, el color, el color de la impresión, el tamaño, el peso o características similares, siempre que sean razonables para el cliente. Los motivos razonables para realizar cambios pueden deberse, en particular, a las fluctuaciones comerciales habituales y a los procesos técnicos de producción.
- Garantía: Consulte Condiciones generales de AutoGyro GmbH documento (06-019b-Rev3 Condiciones de garantía), última actualización: 30/06/2026.
- En la medida en que exista un defecto cubierto por la garantía según las disposiciones legales, el cliente tiene derecho, dentro del marco de dichas disposiciones, a exigir inicialmente la subsanación. Si el comprador es un consumidor, puede elegir si la subsanación se realiza mediante reparación o sustitución. En caso contrario, este derecho de elección corresponde a AutoGyro GmbH. AutoGyro GmbH tiene derecho a rechazar la subsanación elegida por el consumidor si esta solo es posible a un coste desproporcionado y existe otra subsanación disponible sin desventajas significativas para el consumidor. Se considerará que la reparación ha fracasado tras el segundo intento fallido, salvo que la naturaleza del artículo o del defecto, u otras circunstancias, indiquen lo contrario.
- Si la prestación subsiguiente ha fallado o AutoGyro GmbH se ha negado ilegalmente a prestarla, el cliente podrá, sin perjuicio de cualquier reclamación por daños y perjuicios en virtud del artículo 10 de estas Condiciones Generales, exigir, dentro del marco de las disposiciones legales, una reducción del precio de compra (reducción) o la rescisión del contrato (rescisión), a su elección.
- Las reclamaciones de garantía relativas a los bienes entregados caducan a los dos años de la recepción de la mercancía (salvo prórroga) en el caso de la compra de bienes de consumo. Si el comprador es un empresario, el plazo de prescripción es de un año a partir de la recepción de la mercancía. Para los bienes usados, el plazo de garantía es de un año a partir de la recepción.
- Si el contrato constituye una transacción comercial para el comprador, los derechos de garantía solo se aplicarán si este ha cumplido debidamente con la obligación de inspeccionar y notificar los defectos, tal como se estipula en el artículo 377 del Código de Comercio alemán. El comprador deberá notificar a AutoGyro GmbH por escrito cualquier defecto de la mercancía de inmediato; los defectos evidentes deberán notificarse dentro de un plazo de dos semanas a partir de la recepción de la mercancía.
§ 10 RESPONSABILIDAD
- AutoGyro GmbH es plenamente responsable, independientemente del fundamento jurídico, de los daños derivados de lesiones a la vida, el cuerpo o la salud causadas por un incumplimiento negligente de sus obligaciones por parte de AutoGyro GmbH o por un incumplimiento intencional o negligente de sus obligaciones por parte de uno de sus representantes legales o agentes, y de otros daños derivados de un incumplimiento gravemente negligente de sus obligaciones por parte de AutoGyro GmbH o por un incumplimiento intencional o gravemente negligente de sus obligaciones por parte de uno de sus representantes legales o agentes.
- Se excluye cualquier otra responsabilidad, independientemente de la naturaleza jurídica de la reclamación. Esta exclusión de responsabilidad se aplica en particular a las reclamaciones por daños y perjuicios derivados de un defecto en la mercancía (artículos 437, apartado 3, y 475, párrafo 3, del Código Civil alemán), salvo que AutoGyro GmbH haya ocultado fraudulentamente el defecto o haya asumido una garantía independiente sobre la calidad de la mercancía.
- En la medida en que la responsabilidad de AutoGyro GmbH esté excluida o limitada, esto también se aplica a la responsabilidad personal de sus empleados, trabajadores, representantes y agentes.
- La responsabilidad en virtud de la Ley de Responsabilidad por Productos Defectuosos no se ve afectada.
§ 11 PROTECCIÓN DE DATOS
AutoGyro GmbH procesa los datos personales del cliente para fines específicos y de conformidad con la normativa vigente. Los datos personales facilitados para realizar un pedido (por ejemplo, nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, datos de pago) son utilizados por AutoGyro GmbH para la ejecución y tramitación del contrato. Estos datos se tratan de forma confidencial y no se divulgan a terceros ajenos al proceso de pedido, entrega y pago. El cliente, previa solicitud, recibirá gratuitamente información sobre los datos personales que AutoGyro GmbH almacena sobre él. Asimismo, tiene derecho a rectificar datos inexactos, así como a solicitar el bloqueo y la supresión de sus datos personales, siempre que no exista obligación legal de conservarlos.
§ 12 DISPOSICIONES FINALES
- Todos los contratos regidos por estas Condiciones Generales, incluida su interpretación, y todas las relaciones jurídicas entre las partes se rigen por la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Si el cliente es un consumidor y tiene su residencia habitual en el extranjero, las disposiciones imperativas de dicho país no se verán afectadas.
- El lugar de cumplimiento y la jurisdicción exclusiva para todas las controversias que surjan directa o indirectamente de la relación contractual corresponde al domicilio social de AutoGyro GmbH en Hildesheim, siempre que el cliente sea un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un fondo especial de derecho público. En este caso, AutoGyro GmbH se reserva asimismo el derecho de demandar al cliente en su domicilio general.
- Si el cliente es un empresario, todos los acuerdos celebrados entre las partes para la ejecución del contrato quedan recogidos en el mismo, incluidas estas Condiciones Generales.
